猫の食卓 / Cat's Dining Table

from Kikuo Miku 6 by Kikuo

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

11

releases

Get all 11 Kikuo releases available on Bandcamp and save 35%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kikuo Miku 7, Kikuo Miku 6, Kikuo Miku 5, Kikuo Miku 4, KIKUOWORLD 3, Whereabouts of the Living Being's Soul (Ikimono no Tamashii no Yukue), Kikuo Miku 3, KIKUOWORLD2, and 3 more. , and , .

Purchasable with gift card

$50.02 USD or more (35% OFF)

lyrics

いないないないない人だらけの食卓で
猫は話すよ今日も
どこにもいけない子供の幽霊と

大人はどうして死なないの
もしかしてかしこくて
学校学校にいかなくていいから

歪んだ笑顔が並びます
もしやもしかしてかしこくなくなく
なくて落ちてばかりの
頭の悪い子供たち

だから
撫でて撫でて撫でて撫でて
一緒にモフモフいつまでも

つらくない大人はいなくて
つらいばかりのぼくら集まって
天国行きの集団下校です　ワン　ツー

できそこないの子供といっしょに
できそこないのぼくも撫でるよ
いないないないない人だらけの食卓で
猫をモフモフ　今日も

どこにもいない子供と一緒に
どこにもいれないぼくも眠るよ
すやすや　猫と一緒にすやすや
猫とすやすや　みんなですやすや　

連れて連れて　行って行って　
うとまれだらけの　ぼくたちを　
つらくない子供もいなくて
つらいばかりのぼくらは仲良く

撫でて撫でて撫でて撫でて
一緒にモフモフいつまでも
つらくない大人はいなくて
つらいばかりのぼくらは仲良く
行先不明の集団下校です

---

At the dining table full of no one, no one, no no no one,

the cat is talking again, just like every other day,

with ghosts of children who can't go anywhere.

The Cat's Dining Table
translation by Hazuki no Yume

Why won't any of the adults die?
Could it be because they're so smart
that they don't have, don't have to go to school?

A row of twisted smiles.
Could it be, oh could it perhaps be because they're not not not not smart, because they're stupid, good-for-nothing children, that's why?

Pet it, pet it, pet it pet it.
Let's cuddle, forever and always.

Here, there's none of those adults who have it so easy in life, and it's all us who have to suffer through everything imaginable,

it's like a group of children leaving school
together, heading towards heaven. One, two.

Together with the good-for-nothing children,
I'll pet the cat, too, being the good-for-nothing that I am.

At the dining table full of no one, no one, no no no one,

cuddling with the cat, like every other day.

Together with the children who don't exist anywhere,
I'll fall asleep, too, as I can't insert myself anywhere.

Zzz...Together with the cat, zzz...

Zzz with the cat...Everyone, zzz...

Take us, take is with you-
take us children, a bunch of ostracized.

Here, there's none of those children who have it easy in life either, and it's all us who have to suffer through everything imaginable, getting along famously.

Pet it, pet it, pet it, pet it.
Let's cuddle, forever and always.

Here, there's none of those adults who have it so easy in life,

and it's all us who have to suffer through
everything imaginable, getting along famously

like a group of children leaving
school together, destination unknown.

credits

from Kikuo Miku 6, released November 6, 2019

license

some rights reserved

about

Kikuo Japan

Music Producer (JP)

contact / help

Contact Kikuo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kikuo, you may also like:

Minecraft - Volume Alpha
by C418

supported by 105 fans who also own “猫の食卓 / Cat's Dining Table”

A legend of the early 2010s and many childhoods. kociemleko1
go to album
DELTARUNE Chapter 1 OST
by Toby Fox

supported by 104 fans who also own “猫の食卓 / Cat's Dining Table”

Lovely album from a lovely game by a lovely artist hewdan4ck
go to album
UNDERTALE Soundtrack
by toby fox

supported by 95 fans who also own “猫の食卓 / Cat's Dining Table”

I think the most comfort I've felt in this life was being fifteen and playing this game at 2am. Words cannot describe how much this game meant to me caracalled
go to album
Hit Rendition
by Petridisch

Beautiful, moody dark ambient music that conjures shadowy worlds with just a few layers of synth. Bandcamp New & Notable May 14, 2019
go to album
Vocallective Sampler #5
by Vocallective Records

A collection of various artists employing Vocaloid software to “sing” songs ranging from pop to ambient to hard rock. Bandcamp New & Notable Apr 14, 2017
go to album
Sun is Out
by Semi Precious

Synth-heavy DIY indie pop from the ascendent UK singer-songwriter, distinguished by his texturally rich, softly contoured sound. Bandcamp New & Notable Dec 6, 2023
go to album
Moe Moe
by Moe Shop

supported by 94 fans who also own “猫の食卓 / Cat's Dining Table”

Feeling passion and fancy love and some art plasticplatform
go to album